新加坡作家Jeremy Tiang将担任国际布克奖评委

本土作家兼翻译家Jeremy Tiang周三(7月14日)被任命为明年国际布克奖的评委。

今年44岁的Tiang是第一个评出布克奖的新加坡人。

与布克奖不同的是,国际布克奖每年颁发给翻译成英语并在英国或爱尔兰出版的书籍。

5万英镑(93600新元)的奖金由作者和翻译平分。

“这是非常出乎意料的,”Tiang在纽约的一次电子邮件采访中说。

“我收到一位组织者的留言,问我是否愿意参加,当然我答应了。我为眼前的阅读和思考感到激动和兴奋。”

他补充说,他的名字是由陪审团主席,爱尔兰翻译 Frank Wynne提出的。这是第一次有翻译主持这个小组。

2022年诺贝尔文学奖的其他评委是英国演员兼电视节目主持人 Mel Giedroyc、土裔美国学者Merve Emre和津巴布韦律师兼作家 Petina Gappah。

Tiang说,评审团的多样性“显示了对该奖国际风气的承诺”。

他补充道:“我很高兴新加坡能成为这种国际主义的一部分。”

这是Tiang的一周赞誉,他的首部新的紧急状态(急诊科)是星期一(7月12日)为新加坡国立大学50000新币的历史奖而被列入六个头衔之一。

这部讲述新加坡和马来亚历史上左派运动的小说获得2018年新加坡文学奖。

Tiang将于明年春天在美国普林斯顿大学担任翻译,现在正在翻译新加坡作家 Hai Fan的短篇小说集《美味饥饿》以及中国作家Zhang Yueran的新小说《Cocoon》。

他还一直致力于翻译《The Colour Of Twilight》,这是文化奖章获得者Yeng Pway Ngon的最后一部小说,Yeng Pway Ngon于今年1月去世。

国际布克奖(International Booker Prize)于2016年开始本次迭代。国际布克奖的早期版本从2005年至2015年,每两年颁发给一位在世作家的全部文学作品。

今年,法国作家David Diop和他的翻译家美国诗人Anna Moschovakis凭借一战小说《At Night All Blood Is Black》获得了这一奖项。

Diop是塞内加尔裔作家,也是第一位获得5万英镑奖金的法国作家和非洲裔作家。

颁奖组织者说,在《At Night All Blood Is Black》获奖后的一周里,《At Night All Blood Is Black》的销量增加了477%。它也出现在美国前总统奥巴马备受期待的暑期读物名单上。

发布于 2021-08-15

相关新闻推荐

ST科学与环境记者是SPH年度奖的年度记者

被新加坡的环保主义者和科学家以及普利策中心(pulitzercentre)等国际组织公认为该领域的领军人物, Audrey Tan女士在其职业生涯的头七年致力于为自己在科学和环境问题上开辟一片天地。这位30岁的《海峡时报》记...

Nanofilm的Shi Xu被评为新加坡商业奖年度最佳商人

纳米薄膜技术国际的创始人兼董事长史旭周四(10月28日)在第36届新加坡商业奖(SBA)上被评为年度最佳商人。该年度奖项由新加坡新闻控股公司出版的《商业时报》(BT)和快递物流公司DHL express联合举办,旨在表彰...

反映新加坡2030年绿色计划的总统环境奖新标准

新加坡-在总统环境奖的表彰中,将考虑被提名人在让更广泛的社区共同建设可持续新加坡方面所做的努力。该奖项是对环境可持续性的最高赞誉,将从今年起反映新的《新加坡2030年绿色计划》。可持续发展与环境部星期...

据报道,马云失踪,最后一次在线活动在2020年10月

据报道,阿里巴巴创始人马云已经至少两个月没有公开露面,因为这位中国亿万富翁没有出现在由他创建的非洲选秀节目的决赛中。马云曾是 "非洲商业英雄 "的评委之一,这是一档由马云创建的电视节目,旨在让有前途的非...