新加坡为什么用简体字

记得早在十年前,2009年三月的时候,《辽沈晚报》就曾提过政协委员主张恢复繁体字的建议。一晃十年了,关于繁简之争,一直延续到现在,并将继续延续下去。

很多人印象中,简体字是中国内地的“专利”,其余使用汉字的地区:比如港澳台都是使用繁体字,但是,新加坡却并非如此,这其中,原因何在?

新加坡汉字史

南洋群岛,早在唐宋时候,就有华夏先民迫于生计离开故土前去开拓。在古代史上,有两次华夏百姓到东南亚移民的高峰:第一次是南宋灭亡,很多南宋百姓担心蒙古人的苛政,于是逃到南洋避难;第二次是南明覆灭,很多南洋百姓躲避清朝统治,于是举家迁往南洋。

大量汉人移民的涌入,也改变了南洋地区的人口结构。汉字也因此在南洋成为重要的文字。在古代华夏,历代朝廷将繁体字视为官方文字,受此影响,南洋地区也不例外。

新加坡于1965年独立。新加坡在独立之初,曾使用繁体汉字作为官方文字之一(按:在当代世界,很多国家的官方语言不止一种),并于1976年以后,全面使用简体汉字。这种情况延续至今。

个人认为,新加坡使用简体汉字,原因如下:

掌握成本

繁体字的优点在于美观。此外,在阅读古代书籍的时候,繁体字可以很好反映出古代书籍表达的含义。但是,不足之处则是掌握起来十分困难。因此在我国古代,文盲率始终居高不下。为了降低学习汉字的成本,近代以来很多学者做过很多努力——有主张使用拉丁字母拼写汉字的方案,并一度引起很多学者响应,也有主张不断简化汉字的。最终,在无数代学者的努力尝试之下,汉字简化方案才得以顺利实施。

简化汉字节约了掌握汉字的成本。

新加坡在建立之初,也曾考虑简化汉字,减少新加坡人学习汉字的成本,并且也有过一番尝试,最终新加坡考虑,有中国内地现成的简化汉字方案可以使用,何必多次一举?这是新加坡使用简体汉字的原因之一。

实用意义

在当代世界,很多国家的官方语言和国语(可以理解为主体民族的语言)是不一样的。比如哈萨克的官方语言是俄语,而国语是哈萨克语;印度的官方语言是英语,但是国语是印度斯坦语。

对于新加坡来说,将英语定为官方语言的原因,一来是近代史上新加坡和大英帝国有着很多渊源,二来,则是出于贸易、交流方面考虑。这一点,本质上和印度、哈萨克一样。

而使用简化汉字的目的,则是新加坡在70年代既意识到,中国内地作为华人世界的主干区域,其市场和发展潜力必然超越其他地区,使用简化汉字,可以无障碍和中国内地进行交流、沟通。因此,新加坡使用简化汉字,还具备实用意义。

发布于 2020-11-05

相关文章推荐

6家最好的餐厅为您提供新加坡泰国街头美食

我们在新加坡找到了享受泰国街头美食的地方,比如船面、椰子冰淇淋和烤肉串。 这家咖啡店的摊位每天出售400份泰式馄饨面,由其主厨Rick Tan(摊位运营经理Anthony Ang)提供。它有六道菜的小菜单。有B...

在新加坡为孩子选择丰富多彩活动的3个小贴士

当父母面对太多的选择时,这里有一些选择建议。不知道如何为你的孩子找到合适的强化课程?以下是3个从新加坡的大量活动中挑选的明智建议。你自己决定吧教育是有趋势的。例如,几年前没有人考虑过为幼儿开设大...

新加坡有5家水疗中心,为各种皮肤提供有机护理

放松,让美好的地球让你感觉更好,看起来更好。从午餐时间的快速面部护理到紧致护理,我们在新加坡推出了五种不同的水疗中心,它们为急需的TLC提供娇生惯养和有效的有机治疗。Ikeda Spa非常适合那些寻求深层...

在新加坡为儿童提供免费的户外游乐场的终极指南

作为新加坡的父母,几乎每个社区都设有游乐场,这是一个幸运。虽然最常见的邻里游乐场是典型的游戏室和滑梯设置,但实际上有许多户外活动场是为了给孩子们提供终极的游戏时间而建造的。查看这份最终指南,了解新加...