在事情变得尴尬之前,你能让别人重复一遍的次数只有那么多
一般来说,新加坡人的英语说得很好,但我们都同意“新加坡口音”似乎有点,嗯,独特。
以下是了解外国口音的一些技巧,尤其是“新加坡英语”
不要假装理解
第一条金科玉律:如果你不明白,不要害怕问。在这种情况下,“假装成功”并不适用——如果你不明白发生了什么,你就不会成功
不要简单地用紧张的笑声来推动谈话。当你要求对方重复自己的话,听起来很真诚——微笑着问!微笑是一种通用语言
礼貌地问
让对方重复一遍,但不要说“我听不懂你的话”——这可能会让人觉得很严厉,好像把责任推给对方
新加坡人说话一般都很快,所以如果你听不懂他们的口音,试着让他们放慢语速
熟悉外国术语
虽然大多数新加坡人在与外国人和外籍人士交谈时都会考虑周全,在对话中发出新加坡语,但学一点他们的“语言”并没有坏处——毕竟,你住在新加坡
这也很有趣啊!
识别模式
由于新加坡人说话的速度快,他们往往把自己的话拼凑在一起。例如,“like that”听起来像“lid dat”,“never mind”听起来像“nehr mind”
他们的语调有时也会偏离常规,例如,在“日历(calendar)”中强调“-dar”而不是“ca-”
在语法方面不要期望太多。“新加坡人英语”是一种源于方便和实用的克里奥尔语,其目的是为了让人们理解这一点,而对语法准确性的关注较少。“Can I get it for a lower price?“就是”Can cheaper?”
耐心点!
一切都需要时间!