DPM 王瑞杰辞去4G团队领导的职务,推迟了新加坡下一任总理的继任计划

副总理王瑞杰决定辞去人民行动党第四代(4G)团队领导人的职务,并为李显龙总理退休后找一个跑道更长的年轻人领导国家铺平道路。

今年将年满60岁的王瑞杰认为,Covid-19流感的长期而深刻的挑战、他的年龄以及最高职位的要求是他做出这一决定的原因。

他在周四(4月8日)写给李显龙总理的信中说:“今年,我60岁了。由于危机将持续,我将接近60年代中期,那时危机已经结束。60年代仍然是一个非常多产的时代。但是,当我也考虑到我们前三任首相的任职年龄时,如果我当时成为下一任首相,我的跑道就太短了。我们需要一位领导人,他不仅要重建19世纪后的新加坡,还要领导我们国家建设工作的下一阶段。”

王瑞杰表示,下任总理应该有一条“足够长的跑道——掌握领导国家的要求;制定和看透我们国家的长期战略;赢得新加坡人的信心和支持,共同建设这个共同的未来”。

新加坡首任总理李光耀上任时35岁,继任者吴作栋49岁,李显龙总理52岁。

王瑞杰表示,自己的决定是经过与家人仔细考虑和讨论后做出的,他表示:“我决定辞去4G团队的领导职务,这样一个拥有更长道路的年轻领导就可以接任。将由4G团队选择人选,我随时准备支持下一任领导人。我感谢新加坡人的支持,并本着新加坡和新加坡人的最大利益作出这一决定。”

李总理在回信中表示,他理解并尊重王瑞杰的决定。王瑞杰将继续留任内阁,担任DPM和经济政策协调部长。正如两人早先计划的那样,他将在大约两周后进行内阁改组时放弃他的金融投资组合。王瑞杰还将继续担任人民行动党的第一助理秘书长。

李总理指出,特别是在过去一年中,王瑞杰作为财政部长做了出色的工作,他还说:“我感谢你无私地决定站在一边。你们现在的行动完全符合我要求你们参加2011年选举时激励你们向前迈进的公共服务精神和责任感。”

4G领导层也发表声明说,尊重并接受了王瑞杰的决定。”我们理解这一定是一个多么艰难的决定。但是没有人能够预见Covid-19的破坏,它所造成的巨大不确定性,以及它的长期影响。我们知道,他作出这一决定时考虑到了新加坡的长远利益。”

声明指出,王瑞杰在领导关键举措方面发挥了关键作用,包括在2020年提交五份预算。”我们很高兴王瑞杰将继续担任我们团队的一员,并继续担任王瑞杰经济政策部部长和协调部长。我们都从他的经验和专业知识中获益,我们期待着他在我们的复苏和规划新加坡的前进道路时继续提供建议和贡献。”

4G声明中有30名官员、议长和全国过渡委员会秘书长的名字,声明还指出,应对新加坡当前紧迫的挑战,确保该国从这场危机中走得更强大,仍然是最重要的优先事项。

“在这种情况下,4G团队需要更多的时间从我们中间挑选另一位领导者。因此,我们要求李显龙总理留任总理,直至小组选出新的接班人并准备接任为止。我们很高兴首相同意了我们的要求。”

声明还说:“这次意外的转变是我们继任计划的一个挫折。我们认识到新加坡人会对此感到担忧。当我们为团队选择另一位领导时,我们寻求您的支持和理解。我们将继续以团队精神为人民服务,赢得全体新加坡人的信任和信心。”

这一令人震惊的消息是周四下午4点半在新加坡总统府(Istana)举行的新闻发布会上宣布的。面对媒体的是李显龙总理、王瑞杰以及人民行动党中央执行委员会其他七位4G部长。他们包括51岁的部长陈振声(Chan Chun Sing)和王乙康(Ong Ye Kung),他们早年曾被视为4G领袖的竞争者,还有48岁的年轻部黄循财(Lawrence Wong)和44岁的李智陞(Desmond Lee)。

曾任最高公务员的王瑞杰在2018年被人民行动党同僚选为“平等第一”,并有望在李显龙总理退休时成为新加坡第四任总理。虽然在2016年5月的内阁会议上,他得了脑动脉瘤,他的健康状况受到了质疑,但他完全康复了。

现年69岁的李总理在2004年接替退休的高级部长吴作栋出任总理,他曾表示,他打算在2022年2月70岁之前交出政权。

但疫情似乎影响了接班时间表。2020年7月,新加坡举行大选时,李显龙总理曾表示,他将带领新加坡渡过危机,并将国家“完好无损”地移交给他的继任者。

周三,王瑞杰已通知部长们,所有部长、高级国务部长和国务部长以及全国过渡委员会议长和秘书长组成的会议,他们讨论了此事,并同意了声明。

王瑞杰在周四的记者会上表示,当他从政时,并没有雄心壮志成为总理。王瑞杰一直以来都很放松,面带微笑事实上,我甚至没有问我会得到什么样的任命。

他说:“我不想承担任何我不能胜任的工作。和我一起工作过的人都知道,我是个工作狂。我全身心地投入到我的工作中。因此,我一直在想。。。我是不是合适的人?”

考虑到疫情是一场如此严重的危机,他重申:“我认为年轻一点、跑道更长一点的人来接手这项工作更好。”

当被问到2020年大选结果是否对他的决定有影响时,王瑞杰表示没有。令人惊讶的是,他在最后一刻从坦平的GRC选区搬到了东海岸的GRC。”我和我的团队一起尽了最大努力。”。

人民行动党以53.41%的得票率赢得了被认为是该党摇摇欲坠的选区的东海岸GRC。该党以66.41%的支持率保留了淡滨尼的代表选区。

在记者招待会上,李总理重申了王瑞杰是如何本着新加坡的最大利益做出无私的决定的。”不过,正如4G声明所承认的,这对我们的继任计划是一个重大挫折。”。

4G团队希望有更多的时间来制定新的接班人安排,他已同意留任,直到选出新的领导人。”李总理说:“我认为这需要几个月的时间,但我希望他们能在下次大选前达成共识,确定新的领导人。”我不打算逗留太久。”

发布于 2021-05-21

相关新闻推荐

DPM 王瑞杰辞去第四代团队领导的职务,推迟了新加坡下一任总理的继任计划

副总理王瑞杰决定辞去人民行动党第四代(4G)团队领导人的职务,并为李显龙总理退休后找一个跑道更长的年轻人领导国家铺平道路。今年将年满60岁的王瑞杰认为,Covid-19流感的长期而深刻的挑战、他的年龄以及最高职...

王瑞杰致函李显龙总理辞去4G领导职务

2021年4月8日李显龙先生总理尊敬的总理,两年多前,第四代(4G)PAP领导层选择我来领导团队。我们作为一个团队团结在一起,从那以后一直合作得很好。Covid-19是去年发生的。这场危机扰乱了世界各地的生活...

李总理致王瑞杰 (Heng Swee Keat)的信,关于王瑞杰决定辞去4G领导职务

亲爱的瑞杰 ,感谢您来信通知我,您决定辞去4G部长团队的领导职务。我理解并尊重你的决定。我们讨论了这个问题,我很高兴你同意继续担任内阁副总理和经济政策协调部长。我们还同意,你们将在下一次内阁改组时放弃...

2021年预算案将于2月16日公布

新加坡副总理兼财政部长王瑞杰(Heng Swee Keat)将于2月16日在国会发表新加坡2021年预算案声明。财政部周四(12月31日)在一份新闻稿中表示,将对预算案声明进行电视和电台直播,并在新加坡预算案网站上进行网络直...